Ein kleines magisches Italienisch-Glossar

Zauberei- prestigiazione, illusionismo
Zauberkünstler- prestigiatore, illusionista
Zauberspruch-formula magica
Zaubertrick-trucco, effetto, gioco di prestigio
Zauberbuch-libro di magia
Zauberclub- associazione/ club/ circolo di magia/ magico
Münzentrick-effetto di monete
Kartentrick-effetto di carte
zaubern-fare giochi di prestigio
verschwinden-sparire
erscheinen-apparire
verwandeln- trasformare
schweben-essere sospeso nell'aria
Mikromagie- micromagia
Bühne-palcoscenico/ scena
Routine-routine
Kongress-convegno, conferenza, incontro
Seminar-corso, seminario
Pique-picche
Kreuz-fiori
Karo-quadri
Herz-cuori
Bube-fante
Dame-dama, regina
König-re
As-asso
Ziehn' Sie mal 'ne Karte! Scelga una carta...

 

 
 

Frankreich
Großbritannien
USA

 
 



Als typischen Südländern liegen Spiel und Zauberei den Italienern im Blut; warum sonst würden sich Zauberer aller Generationen am liebsten mit italienisch klingenden Namen geschmückt haben? Mit ein bisschen Glück trifft man auf italienischen Plätzen Gaukler und Straßenzauberer in Aktion. Wer sich Italiens Zauberszene lieber von zu Hause aus zu Gemüte führen möchte, kann das anhand der hier angeführten Websites tun. Internettechnisch, liebe italienische Kollegen, werdet Ihre Eurem Ruf als quirlige Allroundtalente allerdings noch nicht so ganz gerecht..

Zaubervereinigungen:  

Club magico italiano
Der Club umfaßt 22 Stadt- und Ortsverbände wie den Gruppo regionale Lazio "Pietro Iraci", der den nach einem seiner Mitglieder benannten Trofeo Arsenio vergibt oder den Frank Cadillac Club in Padova. Der Club gibt auch die Mitgliederzeitschrift Magia moderna heraus.
http://www.clubmagico.it

   
 

Circolo magico di Roma
Der Kreis gehört zur International Brotherhood of Magicians und bemüht sich um Förderung der "Regina delle arti" durch Versammlungen, Kongresse, Veröffentlichungen, Shows, Kurse etc. Neue Mitglieder werden von einem Paten vorgeschlagen und müssen eine Probezeit und eine Aufnahmeprüfung bestehen.
Website circolo magico di Roma

   
Etablissements:  
 

Silvan Magic Academy
Diese Zauberschule, die sich auch Università italiana di magia nennt und u.a. vom Magic Castle Hollywood unterstützt wird, verbindet die Verbreitung von Zauber-Wissen in Italien mit einem guten Zweck: ihre Einnahmen kommen Kindern in der Dritten Welt zugute. Unter den unterrichtenden Zauberern der zweimal jährlich in der Nähe von Pisa stattfindenden Kurse finden sich so große Namen wie Magic Christian, Roberto Giobbi, Rocco Silano oder Michael Ammar.
Website Silvan Magic Academy

   
E-Zines/ Links:  
  Il Sortilegio
Die Leser dieser italienischen Zauberkunst-Zeitschrift werden von der Redaktion handverlesen bevor sie zu Trickbeschreibungen und Artikeln über die Zauberszene Zugang erhalten. Dafür ist sie kostenlos und unabhängig und enthält die einzige italienische Mailing-Liste für Zauberer.
http://www.sortilegio.net
   
 

Magiclandia
Hier ensteht die erste virtuelle Zauberer-Vereinigung Italiens, die einen professionellen Zauber-Kursus zu allen Gebieten der Kunst anbieten will. Da sind wir aber mal gespannt...
http://www.magiclandia.org

   
     
   
     


Kennen Sie weitere interessante Links oder Kontaktadressen in Italien? Oder wollen Sie uns einen kleinen magischen Reisebericht für ein anderes Land zukommen lassen? Wir honorieren Ihre Bemühungen gerne mit MagicPoints.
Schreiben Sie an: info@zauberzentrale.de

 

 


Arcobaleno Blendo (Sitta Collection)

Kartentuch (Sitta Collection)